На траурной церемонии в Освенциме русской речи почти не было слышно

Советские солдаты открыли ворота Освенцима

Среди участников траурной церемонии, посвященной семидесятилетию освобождения Освенцима, была единственная петербурженка Рива Рафаиловна Мацияускас, о судьбе которой мы уже рассказывали.

- В нашем городе жили четыре бывших узников этого страшного лагеря, - вспоминает Рива Рафаиловна. – Но один эмигрировал в Израиль, а две женщины умерли. Совсем недавно в возрасте девяносто лет скончалась узница, чудом избежавшая смерти в Освенциме.

По словам Ривы Мацияускас, на этот раз, в отличие от церемонии десятилетней давности, русского языка в музейном комплексе почти не было слышно. Выступавшие зачитывали речи на английском, польском и иврите. На русский перевода не было.

- В 2005 году я встречала здесь людей, с которыми познакомилась в концлагере, - рассказывает наша землячка. – Сейчас уже нет. Правда, мне удалось поговорить с гостями из Белоруссии. Но выяснилось, что в годы заключения мы находились в разных бараках.

Всего на церемонию приехали три тысячи человек, сто из них – бывшие узники, еще сто – сопровождающие их лица. Рива Мацияускас прилетела вместе с дочерью, которая старалась переводить ей звучавшие речи. Присутствовали и государственные деятели. Кто были остальные люди, Рива Рафаиловна не знает. Церемонию открывал президент Польши Бронислав Коморовский.

- Мы прилетели в Краков 26 января, во второй полови дня, - рассказывает Рива Мацияускас. – Вечером в гостинице был торжественный прием. А утром нас на автобусах повезли в музейный комплекс, до которого мы добирались чуть больше часа. По дороге через каждые пятьдесят-сто метров стояли полицейские. – В лагере мы увидели огромный шатер, где и состоялась церемония. Нам заранее, еще в отеле, выдали теплые куртки, шарфы, рукавицы, термосы и пледы. Чтобы никто не замерз. Церемония началась спустя два часа: ждали высоких гостей.

Рива Рафаиловна говорит, что все выступления были очень длинными. Но ей более всего запомнилось не то, что она услышала, а то, что увидела. На экране показывали кадры: интервью, которые знаменитый кинорежиссер Стивен Спилберг, автор уже ставшего легендарным фильма «Список Шиндлера» брал у заключенных Освенцима. Режиссер тоже присутствовал на церемонии. Один из бывших узников не выдержал, подбежал к Спилбергу и обнял его. Участники церемонии видели это на большом телеэкране, некоторые не могли сдержать слез.

Как и в 2005 году, в течение всего дня музыканты исполняли траурные мелодии. 28 января Рива Рафаиловна вылетела из Кракова через Варшаву в Петербург. По ее словам, вся траурная церемония в Освенциме была организована очень хорошо.