Добрые вампиры слетаются на бал в Петербург

Этого события петербургские театралы ждали давно. С тех пор как стало известно: к осени в Северной столице готовят постановку знаменитого мюзикла «Бал вампиров» режиссера Романа Полански.

«Простите, но ваши зубы впились мне в шею»

В 1967 году уроженец Парижа, выросший в Польше, Роман Полански снял свой первый цветной фильм - сказочную историю о вампирах.

В прокате он шел под названием «Бесстрашные убийцы вампиров, или Простите, но ваши зубы впились мне в шею».

Режиссер хотел снять комедийный фильм ужасов, который рождает не страх, а желание посмеяться над ним.

- Я мечтал рассказать сказку, жуткую и в то же время прикольную, да еще и полную приключений, - так рассказывал о своей ленте сам режиссер. - Дети не видят разницы. Им хочется, чтобы их пугали тем, что на самом деле не несет в себе никакой опасности, чтобы им дали посмеяться над собственными страхами.

Широко известна забавная история, случившаяся во время съемок.

Полански снимал на живописном горнолыжном курорте в Альпах. Для съемок заказал несколько десятков гробов и складировал их на улице. И чуть не вызвал туристический коллапс. Любители заснеженных вершин в ужасе сбежали из этого местечка. Увидев гробы, они решили, что в районе эпидемия.

Полански и сам сыграл одну из главных ролей - Альфреда, помощника профессора-вампиролога Абронсиуса.

Во время съемок Роман познакомился со своей будущей женой Шэрон Тейт. И в дальнейшем вспоминал это время как самое счастливое в жизни.

Спустя тридцать лет, в 1993 году, продюсер и друг Романа Полански Эндрю Браунсберг предложил режиссеру сделать по мотивам фильма мюзикл. Готовили его четыре года. Либретто написал немец Михаэль Кунце.

Кто не рискует, тот не пьет шампанского

Два года назад директор Театра музыкальной комедии Юрий Шварцкопф увидел «Бал вампиров» в Германии. И сразу же загорелся идеей поставить спектакль в Северной столице. Два года шли переговоры. Три раза друг и единомышленник Полански голландский режиссер Корнелиус Балтус прилетал в Питер посмотреть сцену и попытаться отговорить Шварцкопфа.

- Я знаю, что в России пока не очень хорошо идут мюзик-лы, - говорил мистер Балтус. - Но мы надеемся, что «Бал вампиров» изменит эту ситуацию.

Да и сам Юрий Шварцкопф признавал:

- Я знаю, что это самая большая авантюра в моей жизни.

И - нашел деньги. Часть средств выделил город. Ради «Бала вампиров» полностью переделали сцену теат-

ра. Теперь она оснащена по последнему слову европейской театральной техники, включая поворотный круг.

Дирижеру Юрию Крылову пришлось закупить огромное количество необычных инструментов, в том числе колокольчиков, а музыканты оркестра освоили игру на них.

Специально для этого мюзикла англичанин Майкл Рид сделал аранжировку музыки Стейнмана. Одной из основных тем «Бала вампиров» является мелодия из хита Бонни Тайлер Total eclipse of a heart, получившего премию «Грэмми» в 1983 году.

Джим Стейнман написал эту песню как воспоминание о фильме Nosferatu (первой экранизации «Дракулы»). И не смог отказать себе в удовольствии ввести ее в театральную постановку о вампирах.

В мюзикле с удивительным изяществом соединены классика и рок. По признанию самого Джима Стейнмана, он всегда был очарован сверхъестественным и воспринимал рок как идеальное средство описать то, чего на свете не существует.

- Я знаю: в глубине души все они - просто несчастные люди.

3D и внучка Андрея Петрова

Два года назад создатели мюзикла сделали новую версию, с более ярким сценическим оформлением. Именно ее и увидят петербуржцы. В спектакле много спецэффектов, сложнейший свет, который придает дополнительные краски действию.

Художник-постановщик из Венгрии Кентауэр оформил постановку в готическом стиле.

Для российской премьеры проходили кастинги в три этапа даже для артистов хора и балета. На главные роли выбрали московских и питерских исполнителей. В том числе внучку композитора Андрея Петрова Манану Гогитидзе, у которой, как известно, прекрасный голос. Она будет играть Ребекку, мать главной героини.

Танцы ставит американский балетмейстер Деннис Каллахан, который делает это уже четырнадцать лет. Говорят, они очень эротичные. Ради суперсовременных движений российским танцорам, больше привычным к классике, пришлось, как они говорят, «ломать» свое тело.

Репетиции идут уже полгода, почти круглосуточно.

- Спектакль получился завораживающим во многом благодаря невероятным спецэффектам и магической музыке, - заинтриговала «КП» PR-менеджер мюзикла Татьяна Фадеева. - Действие построено по принципу кино: каждую минуту что-то происходит, как будто сменяются кадры. Поэтому все очень динамично. Помимо основных декораций, на сцене несколько занавесов, на которые проецируется изображение, например, падает снег, несутся летучие мыши, происходит затмение луны. Практически это спектакль в 3D-измерении.

У главных героев есть дублеры-танцоры. Вообще балет в этом спектакле значит не меньше, чем вокалисты.

А режиссер Корнелиус Балтус за время работы с нашими артистами выучил несколько русских слов. Например, «Молодцы, парни!» и «Еще раз!».

Девушки любят зубастых

У создателей есть основания думать, что петербуржцам понравится спектакль.

- Европейские мюзиклы отличаются серьезным и глубоким сюжетом, - рассказали нам постановщики. - Либреттист Михаэль Кунце усилил философию Полански стихами. Главный вампир граф фон Кролок борется со своей страстью - с неутолимой жаждой крови. По сути, у каждого из нас есть Неутолимая Жажда. У кого-то это - любовь к деньгам, у другого - азарт, у третьего - женщины.

Полански видит миссию вампира Кролока в том, чтобы все объяснить людям про их собственные слабости.

- Вампиры - это всего лишь символ, - считает кинорежиссер. - В моем фильме, и позже - в мюзикле, я пытался сказать о том, что зло бессмертно, но оно страдает от себя самого. Поэтому вампирская жажда крови - как зеркало для отображения любой человеческой страсти.

За время репетиций премьеры в театре родилась шутка: кровь дается самим вампирам большой кровью.

Но по сюжету кусаются вампиры мало. При постановке мюзикла этот момент специально согласовали с Полански.

В мюзикле Кролок кусает Сару только в конце.

При этом девушку не смущает необычный облик графа. Сара предпочитает рокового красавца с клыками робкому влюбленному Альфреду. В этом Полански также увидел философский подтекст. Мол, современные красавицы и в жизни предпочитают успешных и состоятельных мужчин.

ЗАКУЛИСЬЕ

Мэтр, к сожалению, не приедет

Существуют десятки фан-клубов этого мюзикла. Наиболее преданные поклонники стараются посмотреть все оригинальные версии «Бала вампиров» в разных странах. Исполнители роли графа фон Кролока обретают поистине всенародную любовь. По приглашению российской группы «Бала вампиров» звезды европейского музыкального театра Кевин Тарт (немецкий фон Кролок) и Геза Эдьхази (венгерский фон Кролок) приедут на премьеру мюзикла, для того чтобы поприветствовать наших актеров. Кевин Тарт подарил российскому коллеге Ивану Ожогину свой вампирский серебряный перстень с драгоценным камнем, с которым он играл одиннадцать лет. Теперь с этим магическим талисманом будет выступать наш Иван.

- А вот Роман Полански в Петербург не приедет, - огорчили «КП» в Театре музкомедии. - Он уже немолод (18 августа режиссеру исполнилось 78 лет. - Ред.). Зато он прислал видеообращение к российским коллегам.

Строго говоря, название «Бал вампиров» адаптировано к русскому языку. В немецком оригинале «Танцы вампиров» - скорее, Tanz der Vampire. Весь мир знает этот мюзикл по аббревиатуре TdV.

СЮЖЕТ

Профессор-вампиролог Абронсиус, внешне напоминающий Эйнштейна (по юмористическому замыслу Полански), вместе со своим помощником-студентом Альфредом отправляется в Трансильванию. Он мечтает найти замок, в котором живет вампир граф фон Кролок cо своим сыном Гербертом. Альфред влюбляется в красавицу Сару, дочь владельца трактира. На Сару также положил глаз и Кролок. Девушка принимает заманчивое предложение посетить бал в замке. Профессор с Альфредом отравляются спасать ее из рук опасного графа. И проникают на настоящий вампирский бал.

НУ И НУ!

Питерские медики знают толк в клыках

Городской стоматологический центр безвозмездно изготовил сорок накладных челюстей с клыками - индивидуально для каждого артиста. Привыкали к ним месяца полтора. Все это время за подопечными наблюдали стоматологи. Артистам пришлось брать уроки речи, чтобы научиться говорить и петь с накладной челюстью. Поначалу все сильно шепелявили.

Некоторым артистам вампирские челюсти пришлось подгонять по прикусу. Чаще всех - солистам, играющим графа Кролока. Им труднее всех: главный вампир находится при клыках практически все действие. А зубки-то длиной сантиметра два!

Избраннице вампира Саре полегче: она обрастает зубищами лишь в конце. Следом - ее молодой поклонник Альфред.

Зато потом певцы признались:

- Из-за клыков голос стал звучать совсем по-другому - глубже и интереснее.

ВОПРОС ДНЯ

Представьте, что завтра граф Дракула приглашает вас на ужин. Ваша реакция?

Игорь Лифанов, актер:

- А Гарри Поттер не приглашает? Что касается дракул: может, я старомоден в этом вопросе, но считаю, что вампиризм - это зло, и однозначно на бал не пошел бы. Но как актер такую роль могу сыграть.

Семен Альтов, писатель-сатирик:

- Самое важное - что будет написано в приглашении: будут твою кровь пить или чужой угощать. Если приходить со своей, то ее жалко. А попробовать чужую - другое дело. Я чужую кровь пока ни разу не пил.

Леонид Фридман, директор магазина «Кастл-Рок»:

- С удовольствием бы пошел! Во-первых, давненько не был на балах. Во-вторых, разоблачил бы этого шарлатана. Лет пятнадцать назад пообщался бы с ним, а сейчас я материалист, поэтому - только с целью разоблачения.

Борис Смолкин, актер:

- Во-первых, я бы не поверил. Во-вторых, не люблю играть в разные игры с нечистой силой. К сожалению, в реальности мы тоже с ней иногда встречаемся. Жизнь покруче, чем фантастика.

Олег Гаркуша, «лицо» группы «АукцЫон»:

- Думал бы долго! А там уж не знаю… Если честно - не очень верю в вампиров.

Стас Костюшкин, солист группы «Чай вдвоем»:

- Порадовался бы, что восемь лет назад поставил виниры.

Денис Осипов, стилист:

- Разумеется, согласился бы! Было бы страшно, но я бы поехал. Большие личности в истории мне интересны.

Михаил Гернштейн, специалист по аномальным явлениям:

- Пошел бы! Не думаю, что он будет публично кусаться. Такое мероприятие не должно сопровождаться кровопролитием.

Боб Джек, режиссер фильмов для взрослых:

- А мы использовали в своих фильмах образ Дракулы, а также героев сказок. Вот только Буратино еще не задействовали. Пусть бы вампир пригласил вместе со мной еще Буратино и Мальвину. Буратино ткнул бы злодея носом насмерть, а Мальвина бы воскликнула: «А я и не знала, что ты осиновый!» Вот такой могу предложить сценарий развития событий.

Наталья Бантеева, победитель «Битвы экстрасенсов»:

- Думаю, что с данного мероприятия я бы ушла одна и явно обреченная на вечную жизнь.

Алексей Ваэнра, астролог:

- Я бы подумал, что это розыгрыш! Конечно, не пошел бы.

Театр музыкальной комедии

Итальянская ул.,13, (812) 570-53-16.

3-11 сентября.

Премьера мюзикла «Бал вампиров».

Начало: 15.00, 19.00.

Цена билетов: 450 - 4000 рублей.