В петербургских кинотеатрах покажут цветную «Золушку»
Пока критики и зрители до хрипоты спорят, нужно ли было раскрашивать легендарные «Семнадцать мгновений весны» и «В бой идут одни «старики», нам приготовили сюрприз. Приятный. Осенью в кинотеатрах покажут цветную версию любимой сказки "Золушка"
Дети не любят черно-белое кино
Рассказывает директор студии «Ленфильм-видео» Юрий Иванов:
- Как-то раз своей пятилетней внучке я поставил видеокассету с «Золушкой». И что вы думаете? Уже через десять минут она потеряла всякий интерес к фильму. И начала смотреть какой-то американский цветной мультик. Так ее невозможно было оторвать от экрана. Вот тогда мне и пришла в голову идея раскрасить «Золушку». Правда, я не предполагал, насколько все это будет трудно сделать.
|
|
Какие глаза у Янины Жеймо
- Реставрация «Золушки» значительно отличалась от той, которую проделали сейчас на телевидении с известными шедеврами советского кино, - продолжает свой рассказ Юрий Иванов. - Мы взяли в Госфильмофонде негатив сказки и начали работать с ним. Отсканировали каждый кадр с очень высоким разрешением. Оцифрованный вариант начали снова переводить на пленку. Отдельная история - звук. В 1946 году звуковая дорожка была одна. Мы ее почистили от ненужных шумов и переделали в современный формат. Но самая большая проблема возникла с цветом глаз Золушки - актрисы Янины Жеймо. Если цветные фильмы с участием Эраста Гарина и Алексея Консовского еще можно найти, то вот с Жеймо возникли проблемы. Пришлось ехать в Польшу. Там живут родственники третьего мужа Золушки Леона Жанно. Поговорили с ними, нашли цветные фотографии. Выяснили, что глаза у Жеймо были голубыми.
|
|
Если всю подготовительную работу с фильмом делают отечественные специалисты, то непосредственно раскрашивают картину американцы.
К Бабочкину и Пырьеву не прислушались
Как рассказал нам Юрий Иванов, в процессе работы над фильмом наши специалисты нашли уникальный документ - стенограмму заседания худсовета при Министерстве по кинематографии СССР от 14 февраля 1946 года. Там слово взяли знаменитые в ту пору артист Борис Бабочкин и режиссер Иван Пырьев. И заявили: «Золушку» нужно снимать обязательно в цвете. Однако к мнению мэтров Сталин тогда не прислушался. Цветной пленки в стране было мало. Деньги в итоге выделили лишь на то, чтобы сделать цветной картину Пырьева «Сказание о земле Сибирской».
Читайте также материал, посвященный 100-летию со Дня рождения Янины Жеймо.
|
Выслать по почте
Версия для печати
Огромное спасибо за цветной фильм.Столько раз видела ч/б,но удивительную игру некоторых артистов заметила только в цветном варианте.После этого пошла и купила диск фильма.
Огромное спасибо, что подарили "Золушке" новую-цветную жизнь. Даже актеры как-будто заиграли по-новому. Об оформлении, костюмах и даже игре актеров в черно-белом варианте можно было только догадываться. Великолепно!!!
Обожаю этото фильм!Его еще обещал раскрасить Ролан Быков, но видимо не успел.От цвета сказка только выиграет .Молодцы!
В цвете хорошо видно что Жеймо старовата для этой роли.
при чём тут старовата или нет, какие вы все плебеи примитивные, раскраска необходима для детского восприятия, а в черно-белом кино всегда видно мастерство или фальш актёров.
Давно пора яркими красками расцветить серые тени прошлого!
то сейчас мы живём в тени, наши предки жили гораздо красочнее и веселее нас. Поэтому и творили такие фильмы как Золушка. А что сделали в твоём раскрашенном будушем твои коллеги и твоё поколение? Жопу голую показали и убили в кадре кого то. Или сказку тупую сняли, где визжат и орут. Сиди уже и не позорься со своими примитивными высказываниями
мне нравится, что раскрашивают, жизнь-то цветная!
А я спокойно отношусь к цветовому решению. Содержание фильма и талант актеров от этого не портятся. Главное, чтобы наши дети и внуки смотрели прекрасные сказки и фильмы, созданные Великими Советскими Мастерами.
Женечке:
а по-моему она и в ч/б варианте выглядела на 40 с хвостиком )). Помоложе актрис, наверное, не нашлось? Хотя фильм неплохой.
я рада, что расскрасили сказку. в детстве я хотела, чтобы она была цветной. вот бы "девчат" раскрасили, мой любимый фильм. а насчет того, что существует много мнений против раскрашивания, то всегда любое нововведения подвергаются критике, а потом признаются нужными
Нервные, вас заставляют смотреть и отдавать ваши деньги? Не заставляют. Вот и не надо истерить. Чёрно-белые копии никуда не исчезнут. И вам хорошо, и у других будет выбор.
Люди просто зарабатывают деньги и не более,а высокие разговоры для отвода глаз.
Вообще не понятно из-за чего весь сыр-бор. Кто хочет, тот такую версию и будет смотреть. На вкус и цвет как известно... что спорить то?! Лично я считаю, что это просто СУПЕР!!!!
После раскрашивания актриса уже не выглядит на девочку. Зря все подряд раскрашивать.
Кто-то их остановит, суд, например, или нет. Скоро и Чаплина раскрасят!
Да смотрят дети нецветные фильмы, что вы говорите, это вы деньги зарабатываете.
Как гостиницу Москва снесли, умерли создатели, а теперь новые строят, а они еще живут, обеспечили себя и потомство!
Может всей страной скинуться и заплатить, чтобы не поганили культурное наследие.
Надо еще Дорэ и Дюрера раскрасить, а то что за картинки в книжке черно-белые.
поехали! А то что в Москве живут родные внучка и правнуки (может быть и дочь еще жива) Янины Жеймо об этом забыли. Стыдно
Я так понимаю, что это новый вид "искусства"?! Ничего нового сами создать не могут, так стали чужие шедевры расскрашивать! Просто уровень детского сада: каляки-маляки и все восхищаются!
А в титрах впереди крупными неоновыми буквами фамилия РАСКРАШИВАТЕЛЯ - вот и новая восстребованная профессия! И в каком универе этому обучать будут?
А фильмы закончатся - дел непочатый край: картины в Третьяковке и других музеях, иконы тусклые какие-то - надо фосфоресцирующими краскими "в порядок" привести! А работы графиков - знай раскрашивай!
А то внучке смотреть неинтересно! А может надо внучкам вкус художественный прививать, а не на китч американский ориентироваться?!
хорошо бы фильм Анна Каренина с Вивьен Ли в главной роли раскрасить
ну насчет золушки идея не так уж и плоха. все же сказка. семнадцать мгновений изначально снимался с упором на документальность и черно-белый фон имел и определенный эстетический и идейный упор. здесь же этого нет. а сказка будет смотреться современными детьми. взрослые смогут ее смотреть в старом варианте.
Вы не много ошибаетесь. Всё гораздо проще с мгновениями. Этот телефильм создавался в 70х годах, а так как в то время цветных телевизоров практически не было, то и смысла тратить на цветную плёнку, которая гораздо дороже чёрно-белой не было. Кто бы его смог посмотреть в цвете? Всё равно смотрели бы чёрно-белый.
Что вы все разнервничались, как буд-то уничтожат оригинал?
Сейчас некоторые новые фильмы черно-белыми делают