Политика »

Экономика »

Происшествия »

Общество »

Москва »

Спорт »

Мужчина/женщина »

Наука »

Красота/здоровье »

Культура »

Телевизор »

Звезды »

Пресс-центр »

Шоппинг »

Игры онлайн

Культура

В петербургских кинотеатрах покажут цветную «Золушку»

Осенью нам покажут цветную версию любимой сказки, снятую в 1946 году

Игорь КАРАСЕВ — 26.05.2009

Пока критики и зрители до хрипоты спорят, нужно ли было раскрашивать легендарные «Семнадцать мгновений весны» и «В бой идут одни «старики», нам приготовили сюрприз. Приятный. Осенью в кинотеатрах покажут цветную версию любимой сказки "Золушка"

Дети не любят черно-белое кино

Рассказывает директор студии «Ленфильм-видео» Юрий Иванов:

- Как-то раз своей пятилетней внучке я поставил видеокассету с «Золушкой». И что вы думаете? Уже через десять минут она потеряла всякий интерес к фильму. И начала смотреть какой-то американский цветной мультик. Так ее невозможно было оторвать от экрана. Вот тогда мне и пришла в голову идея раскрасить «Золушку». Правда, я не предполагал, насколько все это будет трудно сделать.

Какие глаза у Янины Жеймо

- Реставрация «Золушки» значительно отличалась от той, которую проделали сейчас на телевидении с известными шедеврами советского кино, - продолжает свой рассказ Юрий Иванов. - Мы взяли в Госфильмофонде негатив сказки и начали работать с ним. Отсканировали каждый кадр с очень высоким разрешением. Оцифрованный вариант начали снова переводить на пленку. Отдельная история - звук. В 1946 году звуковая дорожка была одна. Мы ее почистили от ненужных шумов и переделали в современный формат. Но самая большая проблема возникла с цветом глаз Золушки - актрисы Янины Жеймо. Если цветные фильмы с участием Эраста Гарина и Алексея Консовского еще можно найти, то вот с Жеймо возникли проблемы. Пришлось ехать в Польшу. Там живут родственники третьего мужа Золушки Леона Жанно. Поговорили с ними, нашли цветные фотографии. Выяснили, что глаза у Жеймо были голубыми.


Если всю подготовительную работу с фильмом делают отечественные специалисты, то непосредственно раскрашивают картину американцы.

К Бабочкину и Пырьеву не прислушались

Как рассказал нам Юрий Иванов, в процессе работы над фильмом наши специалисты нашли уникальный документ - стенограмму заседания худсовета при Министерстве по кинематографии СССР от 14 февраля 1946 года. Там слово взяли знаменитые в ту пору артист Борис Бабочкин и режиссер Иван Пырьев. И заявили: «Золушку» нужно снимать обязательно в цвете. Однако к мнению мэтров Сталин тогда не прислушался. Цветной пленки в стране было мало. Деньги в итоге выделили лишь на то, чтобы сделать цветной картину Пырьева «Сказание о земле Сибирской».

Читайте также материал, посвященный 100-летию со Дня рождения Янины Жеймо.

Кликните и смотрите всю фотогалерею.
Опубликовать

Вернуться на главную


Последние комментарии »
  • Наталья:
    04.02.2010, 20:02
    Огромное спасибо за цветной фильм.Столько раз видела ч/б,но удивительную игру некоторых артистов заметила только в цветном варианте.После этого пошла и купила диск фильма.
  • Александр:
    14.01.2010, 23:07
    Огромное спасибо, что подарили "Золушке" новую-цветную жизнь. Даже актеры как-будто заиграли по-новому. Об оформлении, костюмах и даже игре актеров в черно-белом варианте можно было только догадываться. Великолепно!!!
  • Мила:
    01.06.2009, 19:50
    Обожаю этото фильм!Его еще обещал раскрасить Ролан Быков, но видимо не успел.От цвета сказка только выиграет .Молодцы!
  • &&&:
    29.05.2009, 21:55
    В цвете хорошо видно что Жеймо старовата для этой роли.
  • Андрей:
    29.05.2009, 20:03
    Давно пора яркими красками расцветить серые тени прошлого!
  • света:
    29.05.2009, 19:01
    мне нравится, что раскрашивают, жизнь-то цветная!
  • Opinion:
    29.05.2009, 15:58
    А я спокойно отношусь к цветовому решению. Содержание фильма и талант актеров от этого не портятся. Главное, чтобы наши дети и внуки смотрели прекрасные сказки и фильмы, созданные Великими Советскими Мастерами.
  • ii:
    29.05.2009, 15:24
    Женечке:
    а по-моему она и в ч/б варианте выглядела на 40 с хвостиком )). Помоложе актрис, наверное, не нашлось? Хотя фильм неплохой.
  • ольга:
    29.05.2009, 14:18
    я рада, что расскрасили сказку. в детстве я хотела, чтобы она была цветной. вот бы "девчат" раскрасили, мой любимый фильм. а насчет того, что существует много мнений против раскрашивания, то всегда любое нововведения подвергаются критике, а потом признаются нужными
  • Doctor:
    29.05.2009, 13:17
    Нервные, вас заставляют смотреть и отдавать ваши деньги? Не заставляют. Вот и не надо истерить. Чёрно-белые копии никуда не исчезнут. И вам хорошо, и у других будет выбор.
Оставить свой комментарий »
Читать остальные комментарии (90)

Добавить комментарий

Имя*:
E-mail:
Текст комментария:

* Звездочкой отмечены поля обязательные для заполнения

Культура: читайте такжеКультура: читайте также